MonoGameで画面空間(スクリーン座標)からモデル空間(ワールド座標をカメラから見たもの)に投影するには、 ViewportクラスのUnprojectメソッドを使う。
class Viewport { public Vector3 Unproject( Vector3 source, Matrix projection, Matrix view, Matrix world ); }