9pfsとは、Plan 9に標準搭載されているファイル共有機能（Plan 9 Filesystem Protocol、smbやnfsみたいなもの）をレッドハッドの中の人がLinux向けのファイルシステムとして移植したです。
https://wiki.qemu.org/Documentation/9p
9pfsを使えばPlan 9とLinuxでディレクトリを共有できるというものですが、現実的にはLinuxとLinuxでしか使うことはないと思います。
主にKVM仮想環境を利用時にホストOSとゲストOSでディレクトリを共有したいときに使われているようです。
