https://monobook.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%83%89%E3%83%B3%E5%8B%9D 2026-07-23T08:58:41Z このウィキのこのページに関する変更履歴 MediaWiki 1.42.1 https://monobook.org/w/index.php?title=%E3%83%89%E3%83%B3%E5%8B%9D&diff=13902&oldid=prev 2020-10-30T04:22:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2020年10月30日 (金) 04:22時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;ドン勝&#039;&#039;&#039;（読み：どんかつ、[[英語]]：Chicken Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;ドン勝&#039;&#039;&#039;（読み：どんかつ、[[英語]]：Chicken Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[バトルロワイヤルゲーム]]の火付け役である「[[PUBG]]」の日本語化に際して「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">」が「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と翻訳されたことに由来する。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[バトルロワイヤルゲーム]]の火付け役である「[[PUBG]]」の日本語化に際して「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">」が「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と翻訳されたことに由来し、たぶん片言日本語の翻訳者が「カツ丼」を「ドン勝」と間違ったものと言われている。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>「ワイハ」や「ザギン」「シースー」などと似たような俗語である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>「ワイハ」や「ザギン」「シースー」などと似たような俗語である。</div></td></tr> </table>

Administrator https://monobook.org/w/index.php?title=%E3%83%89%E3%83%B3%E5%8B%9D&diff=13901&oldid=prev 2020-10-30T04:21:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2020年10月30日 (金) 04:21時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ドン勝（読み：どんかつ、英語：Chicken </del>Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''ドン勝'''（読み：どんかつ、[[英語]]：Chicken </ins>Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">バトルロワイヤルゲームの火付け役である「PUBG」の日本語化に際して「WINNER </del>WINNER CHICKEN DINNER!」が「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と翻訳されたことに由来する。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[バトルロワイヤルゲーム]]の火付け役である「[[PUBG]]」の日本語化に際して「WINNER </ins>WINNER CHICKEN DINNER!」が「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と翻訳されたことに由来する。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>「ワイハ」や「ザギン」「シースー」などと似たような俗語である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>「ワイハ」や「ザギン」「シースー」などと似たような俗語である。</div></td></tr> </table>

Administrator https://monobook.org/w/index.php?title=%E3%83%89%E3%83%B3%E5%8B%9D&diff=13900&oldid=prev 2020-10-30T04:20:42Z

<p>ページの作成:「ドン勝（読み：どんかつ、英語：Chicken Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。 バトルロワイヤルゲームの…」</p> <p><b>新規ページ</b></p><div>ドン勝（読み：どんかつ、英語：Chicken Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。<br /> <br /> バトルロワイヤルゲームの火付け役である「PUBG」の日本語化に際して「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」が「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と翻訳されたことに由来する。<br /> <br /> 「ワイハ」や「ザギン」「シースー」などと似たような俗語である。<br /> <br /> == 関連項目 ==<br /> <br /> *[[カイデー]]<br /> *[[ぎろっぽ]]<br /> *[[クリソツ]]<br /> *[[クリビツ]]<br /> *[[ザギン]]<br /> *[[シースー]]<br /> *[[シータク]]<br /> *[[シーメー]]<br /> *[[ジャーマネ]]<br /> *[[チャイチー]]<br /> *[[チャンネー]]<br /> *[[デルモ]]<br /> *[[テンギョー]]<br /> *[[トーシロー]]<br /> *[[ナオン]]<br /> *[[バースタ]]<br /> *[[パンピー]]<br /> *[[ベルター]]<br /> *[[まいうー]]<br /> *[[ルイージ]]<br /> *[[ルナドッホ]]</div>

Administrator