「冗談は顔だけにしろよ」の版間の差分
Administrator (トーク | 投稿記録) ページの作成:「'''冗談は顔だけにしろよ'''とは、アーノルド坊やは人気者の主人公であるアーノルド・ジャクソンの決め台詞である。 英語の…」 |
Administrator (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
'''冗談は顔だけにしろよ'''とは、アーノルド坊やは人気者の主人公であるアーノルド・ジャクソンの決め台詞である。 | '''冗談は顔だけにしろよ'''とは、アーノルド坊やは人気者の主人公であるアーノルド・ジャクソンの決め台詞である。 | ||
英語の原文は「お前何言ってんだよ」らしいが日本語訳でこうなったらしい。<movie>https://www.youtube.com/watch?v=Qw9oX-kZ_9k</movie>アーノルド坊やは人気者は東京や神奈川などの関東圏（千葉県を除く）では放送されなかった関係で、首都圏の人々にこの言葉を使うと冗談が通じずマジギレすることが多い。 | 英語の原文は「お前何言ってんだよ」らしいが日本語訳でこうなったらしい。<movie>https://www.youtube.com/watch?v=Qw9oX-kZ_9k</movie> | ||
== 東京都民には通じないので注意 == | |||
アーノルド坊やは人気者は東京や神奈川などの関東圏（千葉県を除く）では放送されなかった関係で、首都圏の人々にこの言葉を使うと冗談が通じずマジギレすることが多い。 | |||
田舎者にはほぼ通じる。 | 田舎者にはほぼ通じる。 | ||
*[[醜いアヒルの子の定理]] | == 関連項目 == | ||
*[[お前ココおかしいんじゃねえか]] | * [[醜いアヒルの子の定理]] | ||
*[[たやすいことではない]] | * [[お前ココおかしいんじゃねえか]] | ||
* [[たやすいことではない]] | |||
[[category: 名言]] | |||