バイナリ形式のnibファイルをxml形式に変換する

バイナリ形式のnibファイルをxml形式に変換する。バイナリ形式のstringsファイルやplistファイルなども同様の方法で変換できる。 これでテキストエディタさえあればソースコードの公開されていない英語アプリなどをガリガリ日本語化できる。 なお、このコマンドは元ファイルを上書きするので事前にバックアップは取っておいた方がいい。

$ plutil -convert xml1 aaa.nib

macOSはバイナリ形式だろうとXML形式だろうと同様に処理してくれるので、XMLを編集後に再度バイナリ形式に戻す必要はない。