「システムエンジニア」の版間の差分

14行目:

== 英語圏における意味の相違 ==

なお、英語圏で「システムエンジニア」という場合は、~~''システム工学''の研究者を意味し、もっと言えば主にアメリカ航空宇宙局（NASA）などで科学研究を行っている天才的な研究員を指す。~~

なお、英語圏で「システムエンジニア」という場合は、[[環境システム工学]]の[[研究者]]を意味し、もっと言えば主に[[アメリカ航空宇宙局]]（[[NASA]]）などで科学研究を行っている天才的な研究員を指す。主に[[地球温暖化]]による[[生態系]]への影響などを[[研究]]している人たちのことである。なお、その手の研究では必須となる[[スーパーコンピューター]]や[[Fortran]]に精通している[[パソコンの大先生]]に近い者も多い。

日本語と英語ではまったく意味合いが異なるので注意を要する。とくに外資系企業の面接では間違っても「前職はシステムエンジニアです」などと言わないように気をつけよう。

システムエンジニアという単語は[[日本語]]と[[英語]]ではまったく意味合いが異なるので注意を要する。とくに[[外資系企業]]の面接では間違っても「前職はシステムエンジニアです」などと言わないように気をつけよう。

== 関連項目 ==

@@ 14行目: / 14行目: @@
 == 英語圏における意味の相違 ==
-なお、英語圏で「システムエンジニア」という場合は、''システム工学''の研究者を意味し、もっと言えば主にアメリカ航空宇宙局（NASA）などで科学研究を行っている天才的な研究員を指す。
+なお、英語圏で「システムエンジニア」という場合は、[[環境システム工学]]の[[研究者]]を意味し、もっと言えば主に[[アメリカ航空宇宙局]]（[[NASA]]）などで科学研究を行っている天才的な研究員を指す。主に[[地球温暖化]]による[[生態系]]への影響などを[[研究]]している人たちのことである。なお、その手の研究では必須となる[[スーパーコンピューター]]や[[Fortran]]に精通している[[パソコンの大先生]]に近い者も多い。
-日本語と英語ではまったく意味合いが異なるので注意を要する。とくに外資系企業の面接では間違っても「前職はシステムエンジニアです」などと言わないように気をつけよう。
+システムエンジニアという単語は[[日本語]]と[[英語]]ではまったく意味合いが異なるので注意を要する。とくに[[外資系企業]]の面接では間違っても「前職はシステムエンジニアです」などと言わないように気をつけよう。
 == 関連項目 ==