グラフィックスカードとは、主に英語圏におけるグラフィックスボードの呼称です。
英語圏ではボードよりカードが一般的ですが、なぜか日本ではボードが主流です。NVIDIAやAMDなどは英語圏の企業などでカードとなっています。
なお2000年くらいまでの日本ではビデオカードという呼称が一般的でした。ただこちらはビジネスホテルでアダルトビデオを閲覧できるカードと同名で紛らわしいなので廃れたようです。