「Bing 翻訳」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→外部リンク) |
|||
(同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
2行目: | 2行目: | ||
==概要== | ==概要== | ||
− | [[エキサイト翻訳]]や[[Google翻訳]] | + | Bing翻訳は[[エキサイト翻訳]]や[[Google翻訳]]に似た[[翻訳サービス]]である。 |
− | + | Bing翻訳にはAPI版もあるが有料である。 | |
+ | 昔は無料であった。 | ||
− | + | ==裏技== | |
+ | Bing翻訳は一見すると[[機械翻訳]]にみえるが、実のところ[[Facebook]]の翻訳機能と同じものらしく、Bing翻訳で頻出した語句はFacebookのサイドバー(本来広告などがある位置)に「この英文の翻訳として適切なのはどれですか?」などという選択肢が[[ランダム]]で表示されることがあり、facebookユーザーの手作業によって翻訳品質の改善を行っている。 | ||
+ | |||
+ | そのため、ページ翻訳を行い、その[[URL]]を[[2ちゃんねる]]あたりに貼り、一定の日数が経過したのちに再度ページ翻訳を行うと劇的に翻訳精度が改善されていたりする。 | ||
==関連項目== | ==関連項目== | ||
+ | *[[Bing]] | ||
==外部リンク== | ==外部リンク== | ||
*http://www.bing.com/translator/?ref=SALL&br=ro&mkt=ja-JP | *http://www.bing.com/translator/?ref=SALL&br=ro&mkt=ja-JP | ||
+ | *ページ翻訳 - http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=ja&a=http%3A%2F%2Fmonobook.org%2F | ||
==参考文献== | ==参考文献== |
2014年10月3日 (金) 14:56時点における最新版
Bing 翻訳とは、人力翻訳サイトである。
概要[編集 | ソースを編集]
Bing翻訳はエキサイト翻訳やGoogle翻訳に似た翻訳サービスである。
Bing翻訳にはAPI版もあるが有料である。 昔は無料であった。
裏技[編集 | ソースを編集]
Bing翻訳は一見すると機械翻訳にみえるが、実のところFacebookの翻訳機能と同じものらしく、Bing翻訳で頻出した語句はFacebookのサイドバー(本来広告などがある位置)に「この英文の翻訳として適切なのはどれですか?」などという選択肢がランダムで表示されることがあり、facebookユーザーの手作業によって翻訳品質の改善を行っている。
そのため、ページ翻訳を行い、そのURLを2ちゃんねるあたりに貼り、一定の日数が経過したのちに再度ページ翻訳を行うと劇的に翻訳精度が改善されていたりする。
関連項目[編集 | ソースを編集]
外部リンク[編集 | ソースを編集]
- http://www.bing.com/translator/?ref=SALL&br=ro&mkt=ja-JP
- ページ翻訳 - http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=ja&a=http%3A%2F%2Fmonobook.org%2F