8,231
回編集
差分
和製英語
,ページの作成:「'''和製英語'''とは、日本語から英語に翻訳された言葉のことを指します。 和製英語は、日本語にしかない概念や意味を、英語…」
'''和製英語'''とは、日本語から英語に翻訳された言葉のことを指します。
和製英語は、日本語にしかない概念や意味を、英語で表すために作られた言葉です。
和製英語は、日本語と英語の文化の違いや、英語の構造上の難しさから、厳密には正しい英語ではありません。
しかし、和製英語は、日本人が英語を学ぶ上でよく使われるため、一般的には理解されるものとされています。
和製英語の例として、「パーティー」（party）や「マンション」（mansion）などが挙げられます。
また[[コンピューター]]界隈でも和製英語はかなり多く、[[ググる]]ときに困る事も多い。
和製英語は、日本語にしかない概念や意味を、英語で表すために作られた言葉です。
和製英語は、日本語と英語の文化の違いや、英語の構造上の難しさから、厳密には正しい英語ではありません。
しかし、和製英語は、日本人が英語を学ぶ上でよく使われるため、一般的には理解されるものとされています。
和製英語の例として、「パーティー」（party）や「マンション」（mansion）などが挙げられます。
また[[コンピューター]]界隈でも和製英語はかなり多く、[[ググる]]ときに困る事も多い。