JNetHackとは、NetHackの日本語版を作成しているプロジェクトです。
プロジェクトはOSDNにホスティングされていたが、OSDNが経営難に陥り中国企業に身売りするもやっぱり経営難で閉鎖されたためgithubに移行したようだ。