「The Zen of Python」を編集中
ナビゲーションに移動
検索に移動
この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
25行目: | 25行目: | ||
== 日本語訳 == | == 日本語訳 == | ||
− | * | + | * きたないのよりきれいな方がいい |
* ごちゃごちゃ難しいのより、白黒はっきりしてるのがいい | * ごちゃごちゃ難しいのより、白黒はっきりしてるのがいい | ||
− | * | + | * めんどうなのよりかんたんな方がいい |
− | * | + | * けど、訳分かんなくなるくらいならめんどうな方がまし |
* ネストさせなくていいならしない方がいい | * ネストさせなくていいならしない方がいい | ||
* たくさん詰め込んだのよりスカスカな方がいい | * たくさん詰め込んだのよりスカスカな方がいい | ||
43行目: | 43行目: | ||
* 作るものをうまく説明できないようならそれはボツ | * 作るものをうまく説明できないようならそれはボツ | ||
* うまく説明できたらたぶんそれがグッド | * うまく説明できたらたぶんそれがグッド | ||
− | * | + | * ぶらぼーなアイディア名前空間、やっぱこれですね |
<ref>http://www.python.jp/Zope/articles/misc/zen</ref> | <ref>http://www.python.jp/Zope/articles/misc/zen</ref> | ||