The Zen of Python

提供: MonoBook
移動: 案内検索

The Zen of Python(読み:ざ・ぜん・おぶ・ぱいそん)とは、Pythonプロジェクトが掲げている設計哲学、標語(スローガン)である。Zenとは「禅」のことである。

原文[編集]

  • Beautiful is better than ugly.
  • Explicit is better than implicit.
  • Simple is better than complex.
  • Complex is better than complicated.
  • Flat is better than nested.
  • Sparse is better than dense.
  • Readability counts.
  • Special cases aren't special enough to break the rules.
  • Although practicality beats purity.
  • Errors should never pass silently.
  • Unless explicitly silenced.
  • In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess.
  • There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it.
  • Although that way may not be obvious at first unless you're Dutch.
  • Now is better than never.
  • Although never is often better than *right* now.
  • If the implementation is hard to explain, it's a bad idea.
  • If the implementation is easy to explain, it may be a good idea.
  • Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those!

[1] [2]

日本語訳[編集]

  • 汚いのより綺麗な方がいい
  • ごちゃごちゃ難しいのより、白黒はっきりしてるのがいい
  • 面倒なのより簡単な方がいい
  • けど、訳分かんなくなるくらいなら面倒な方がまし
  • ネストさせなくていいならしない方がいい
  • たくさん詰め込んだのよりスカスカな方がいい
  • 読みやすさがたいせつなのよ
  • 特別なこともあるけど掟破りってほどじゃない
  • 実用性を求めてくと、ちょっとはずれちゃうこともあるけどね
  • わざとそうしてるんじゃない限り
  • エラーをだまって通すようなことがあっちゃいけません
  • あいまいなことをてきとーに処理しちゃいけません
  • 間違えようのないやり方がひとつだけあるのがいいね
  • オランダ人以外には、ちょっと分かりにくかったりしてもね
  • やらないよりは今やるべき
  • けど今「すぐ」やるならやんない方がいいこともある
  • 作るものをうまく説明できないようならそれはボツ
  • うまく説明できたらたぶんそれがグッド
  • ブラボーなアイディア名前空間、やっぱこれですね

[3]

thisモジュール[編集]

thisモジュールをimportすると、この標語が画面に表示される。豆知識[4]

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
 
import this

またはPythonシェル(Pythonインタプリタ)で以下のように打つ。

>>> import this

ソースコード[編集]

thisモジュールのソースコードはいたってシンプルだが、単純にprint文を呼び出しているだけではなく、カエサル暗号(別名シーザー暗号)と呼ばれるアルゴリズムが用いられており、Pythonに入門するうえで基本となる項目をひととおり網羅している。つまりHello Worldの次のステップとしてこれが読めるようになればPythonの基礎はできたということになる。

s = """Gur Mra bs Clguba, ol Gvz Crgref
 
Ornhgvshy vf orggre guna htyl.
Rkcyvpvg vf orggre guna vzcyvpvg.
Fvzcyr vf orggre guna pbzcyrk.
Pbzcyrk vf orggre guna pbzcyvpngrq.
Syng vf orggre guna arfgrq.
Fcnefr vf orggre guna qrafr.
Ernqnovyvgl pbhagf.
Fcrpvny pnfrf nera'g fcrpvny rabhtu gb oernx gur ehyrf.
Nygubhtu cenpgvpnyvgl orngf chevgl.
Reebef fubhyq arire cnff fvyragyl.
Hayrff rkcyvpvgyl fvyraprq.
Va gur snpr bs nzovthvgl, ershfr gur grzcgngvba gb thrff.
Gurer fubhyq or bar-- naq cersrenoyl bayl bar --boivbhf jnl gb qb vg.
Nygubhtu gung jnl znl abg or boivbhf ng svefg hayrff lbh'er Qhgpu.
Abj vf orggre guna arire.
Nygubhtu arire vf bsgra orggre guna *evtug* abj.
Vs gur vzcyrzragngvba vf uneq gb rkcynva, vg'f n onq vqrn.
Vs gur vzcyrzragngvba vf rnfl gb rkcynva, vg znl or n tbbq vqrn.
Anzrfcnprf ner bar ubaxvat terng vqrn -- yrg'f qb zber bs gubfr!"""
 
d = {}
for c in (65, 97):
    for i in range(26):
        d[chr(i+c)] = chr((i+13) % 26 + c)
 
print "".join([d.get(c, c) for c in s])

著者[編集]

著作権[編集]

The Zen of Pythonの原文の著作権はパブリックドメインライセンスされている。

関連項目[編集]

参考文献[編集]

外部リンク[編集]