差分

$ echo '#!/bin/sh'$'\nexec /opt/novell/mono/bin/mono $MONO_OPTIONS "/opt/ironruby/lib/ir.exe" "$@"' > /opt/ironruby/bin/ir