.NET for iOSとは、Xamarin.iOSの後継品です。
移行に際して面倒な作業があるとすればプロジェクトファイル(csproj)の変換くらいです。今のところNuGetなども普通に使えています。