「ドン勝」を編集中

ナビゲーションに移動 検索に移動

警告: ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。ログインまたはアカウントを作成すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。

この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。

最新版 編集中の文章
1行目: 1行目:
 
'''ドン勝'''（読み：どんかつ、[[英語]]：Chicken Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。
 
'''ドン勝'''（読み：どんかつ、[[英語]]：Chicken Dinner）とは、「今日の晩飯はカツ丼」という意味である。
  
−
[[バトルロワイヤルゲーム]]の火付け役である「[[PUBG]]」の日本語化に際して「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」が「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と翻訳されたことに由来し、たぶん片言日本語の翻訳者が「カツ丼」を「ドン勝」と間違ったものと言われている。
+
[[バトルロワイヤルゲーム]]の火付け役である「[[PUBG]]」の日本語化に際して「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」が「勝った！勝った！夕飯はドン勝だ！」と翻訳されたことに由来する。
  
 
「ワイハ」や「ザギン」「シースー」などと似たような俗語である。
 
「ワイハ」や「ザギン」「シースー」などと似たような俗語である。

MonoBookへの投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。
また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細はMonoBook:著作権を参照）。 著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください！

このページを編集するには、下記の確認用の質問に回答してください (詳細):

取り消し 編集の仕方 (新しいウィンドウで開きます)
「https://monobook.org/wiki/ドン勝」から取得