「The Zen of Python」の版間の差分
imported>Fallout New Tokyo 編集の要約なし |
Administrator (トーク | 投稿記録) |
||
| (他の1人の利用者による、間の1版が非表示) | |||
| 25行目: | 25行目: | ||
== 日本語訳 == | == 日本語訳 == | ||
* | * 汚いのより綺麗な方がいい | ||
* ごちゃごちゃ難しいのより、白黒はっきりしてるのがいい | * ごちゃごちゃ難しいのより、白黒はっきりしてるのがいい | ||
* | * 面倒なのより簡単な方がいい | ||
* | * けど、訳分かんなくなるくらいなら面倒な方がまし | ||
* ネストさせなくていいならしない方がいい | * ネストさせなくていいならしない方がいい | ||
* たくさん詰め込んだのよりスカスカな方がいい | * たくさん詰め込んだのよりスカスカな方がいい | ||
| 43行目: | 43行目: | ||
* 作るものをうまく説明できないようならそれはボツ | * 作るものをうまく説明できないようならそれはボツ | ||
* うまく説明できたらたぶんそれがグッド | * うまく説明できたらたぶんそれがグッド | ||
* | * ブラボーなアイディア名前空間、やっぱこれですね | ||
<ref>http://www.python.jp/Zope/articles/misc/zen</ref> | <ref>http://www.python.jp/Zope/articles/misc/zen</ref> | ||
| 110行目: | 110行目: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
[[category: Python]] | |||